El Guardian | 8 abril, 2010
Poema anónimo escrito/traducido al alemán de la versión española de "Puente de Arcoiris" GENAU auf dieser Seite des Himmels gibt es einen Ort, der Regenbogen-Bruecke heisst. Wenn ein Tier stirbt, das jemandem hier besonders nahe stand, dann geht dieses Tier zur Regenbogen-Bruecke. Da gibt es Wiesen und Huegel fuer unseren speziellen Freunde, damit [...]
El Guardian | 8 abril, 2010
Poema anónimo escrito/traducido al italiano de la versión española de "Puente de Arcoiris" C'e' un posto in Paradiso, chiamato Ponte dell'Arcobaleno. Quando muore una bestiola che è stata particolarmente cara a qualcuno, questa bestiola va al ponte dell'arcobaleno. Ci sono prati e colline per tutti i nostri amici tanto speciali così che possano [...]
El Guardian | 8 abril, 2010
Poema anónimo escrito/traducido al francés de la versión española de "Puente de Arcoiris" Il y a un pont qui relie le Paradis et la Terre. On l'appelle le 'Pont de l'Arc-en-Ciel' à cause de ses nombreuses couleurs. Au bout du Pont de l'Arc-en-Ciel, il y a un pays de prairies, de collines et [...]
El Guardian | 8 abril, 2010
Poema anónimo escrito/traducido en portugues de la versión española de "Puente de Arcoiris" Bem do ladinho do céu tem um lugar chamado Ponte do Arco Íris. Quando morre um animal que foi especial para alguém daqui, esse animal vai para Ponte do Arco Íris. Lá existem riachos e colinas para que todos os [...]
Esta web pretende rendir un tributo a todas aquellas mascotas que han estado a nuestro lado compartiendo sus vidas con las nuestras, y que con el pasar del tiempo, han encontrado un hueco dentro de nuestro corazón.
En ella, queremos brindar la posibilidad (completamente gratuita) de que cada persona pueda dejar plasmada, a modo de epitafio, un pequeño homenaje (acompañado de un video o de fotos) a su querida mascota que le ha llegado su hora y ha tenido que cruzar el puente del arcoiris.
Asimismo, pretendemos ser un punto de información sobre qué hacer y qué pasos dar en esos duros momentos para que los restos mortales de su mascota pueda descansar en paz.
También queremos contar con vuestra participación y ayuda. Si tienes alguna idea o propuesta que creas que puede ser interesante para este proyecto y deseas compartirla con el equipo que está desarrollando esta web, y de igual forma, si conoces alguna poesía o escrito dedicado al mundo de las mascotas para nuestra sección de Poemas, escribala y enviela a través de nuestra página de "Envio de Articulos". Desde ya, nuestro más sincero agradecimiento.
Ojalá este poyecto cumpla nuestras (y como no, también las vuestras) expectativas.
